辞旧迎新，告别了危机和起伏的2009，但也收获了孕育着未来的种子。已经跨入了2010，要呵护培育这种子，让它发芽成长，期待终会结出的甜蜜果实。

Addio all’anno di 2009 colle crisis e ruzzoloni, mentre avevamo raccolto i semi per ventura. Eccolo il nuovo anno di 2010,  curiamo e promuoviamo questi semi e li facciamo spuntare e crescere. Aspettiamo e ci fidiamo nei frutti veri e nella dolce vita futura.

.. continue reading ..

感受阿尔卑斯滑雪胜地的速度与激情

阳光，海滩，大海——在意大利这个给被蔚蓝色的地中海环抱着，拥有5,310英里漫长海岸线和无数翡翠般美丽岛屿的国家，无忧无虑的躺在Amalfi阿马菲或是Sardegna撒丁岛的碧海黄沙上，享受无尽阳光的亲吻，让自己晒出一身漂亮的古铜色皮肤，还有比这更惬意的度假方式吗？

然而，你知道吗，对于最懂得享受生活的意大利人来说，“滑雪”可是他们另外一个最重要的休闲度假方式哦，从皑皑白雪的山道上呼啸而下，享受速度与美景带来的感官体验。每年的冬季假期期间，意大利北部的阿尔卑斯山区的滑雪度假胜地都会成为整个亚平宁半岛上“最热”的地区。Valle d’Aosta，就是意大利人乃至众多欧洲以及其他大洲的游客最喜爱的，也是最著名的滑雪度假胜地之一。 .. continue reading ..

Trento圣诞集市的夜景，灯火流明

和我们中国人过春节一样，在西方的圣诞新年季，在意大利人们也都会进行一年之中最大规模的采购活动。除了去超级市场购买大量的食品或是日用品之外，人们还必定会去传统的圣诞集市赶集。

圣诞集市最早起源于德国和奥地利，因此有个标准的德文名字christkindlmarkt因此有个标准的德国名。后来在欧洲很多国家都流行起来，在圣诞节的前4周举行具有当地特色的圣诞集市。

在意大利的圣诞集市上出售的货品，有或从眼下最时髦的小物件到传统的手工艺品，当然也少不了美味可口的小吃，还有当地的特色表演看哪。吃喝玩乐应有尽有，怪不得很多意大利人，还有很多其他国家的人们，都会赶在圣诞节到来之前，去一些举办圣诞集市又有特色的小镇提前度个假期。